Surat dari Pembaca "From Batavia With Love"
One of the things I love to do when I get this writer's block, is reading e-mails from my readers. Some of those were funny, bold, melancholy, straight, chatty, encouraging, and sometimes even a bit confusing for they were written by tEEn4Ger5 WhO tEnD tO WrITe iN a VeRY StylISH, yET 4n uNUsu4L cHOi5E oF C4PPitaL iN5ErTiON, 4Nd rEpL4c1N9 sOmE LeTTer5 W1tH NuMBER5 jU5t LiKe I'm DOin9 RI9hT noW. Not to mention how they love to make abbreviation of so many words. Yes, that's how the teens do it right now. In spite of their unique e-mails, I love having teenagers readers. They are expressive, out spoken and in some ways, they inspired me a lot.
Just like I did beforel, now I'd also like to share one of the e-mails I got from the FBWL's reader. This one came straight from the sender without any editing. I choose it because it was sent by a young reader (she's 3rd grade at Highschool), but she had such a way with words (no capital and number insertion as I've mentioned earlier). Probably because she loves writing as she claimed in her e-mail.
Well, enjoy it.
Lala
---------------------------------
Salam Kenal
Halo, Mbak Karla! (Saya panggil Mbak saja ya!) Salam kenal. Nama saya xxx. Saya sekarang tinggal di Medan. Mbak jangan heran dulu kok tiba-tiba saya kirimin e-mail. Soalnya saya udah pengen kenalan sama Mbak yang keren abis!!! Alamat e-mail Mbak Karla saya dapat dari salah satu novel karya Mbak: "From Batavia with Love; seratus tahun cinta menanti."
Yang buat saya pengen ngirimin e-mail ini karena novel Mbak Karla yang satu ini bagus banget. Ceritanya keren! Sarat dengan hal-hal tempo doeloe tapi nggak bikin ceritanya terkesan usang/kuno. Ditambah dengan hadirnya ragam etnis di dalamnya, jadi semakin memperkaya isi cerita. Ini pertama kalinya saya membeli buku karya Mbak Karla di Gramedia setempat.
Catatan kaki yang ditambahkan dalam novel itu semakin memberi nilai plus karena selain membantu menjelaskan historical events-nya, juga membuat saya teringat kembali pada pelajaran IPS waktu SD dulu. Tentang VOC dan penjajahan Belanda. Wawasan saya tentang Jakarta juga agak bertambah walaupun saya nggak berdomisili di sana.
Oh ya, saya juga baru tahu kalau ada beberapa kata dalam bahasa Belanda yang masih dipakai sebagai kata serapan dalam bahasa Indonesia misalnya kata oom, oma, prima, dll. Ada juga Sonnets from the Portuguese yang ketika saya baca kembali mengingatkan saya tentang ujian Bahasa Inggris di sekolah sewaktu saya masih kelas II SMA (sekarang saya kelas III) di mana saya diharuskan menghapalkan itu di depan kelas.
Kalimat-kalimat dalam cerita Mbak Karla bagus-bagus loh! Ada yang terasa puitis. Kisah cinta Pieter dan Yasmin juga benar-benar menyentuh! Latar Jakarta zaman dulu membuat cerita itu semakin kuat. Pasti susah mencari referensinya ke mana-mana! Tapi mbak Karla berhasil membuatnya jadi demikian keren! Terlebih tampilan cover novel yang bagus banget itu!!! Tahu nggak Mbak, novel Mbak Karla pernah jadi rekomendasi bahan bacaan oleh tabloid Lifestyle terkenal di Medan. APLAUS namanya, tapi saya udah lupa terbitan tanggal berapa.
Saya suka sekali dengan tokoh Tara dan Era dalam cerita tsb. Si Era rada kocak juga. Mmm... Pernahkah Mbak Karla membaca novel luar negeri karangan Kathryn Reiss yang judulnya "Kapal Maut Clementine"? Buku terbitan Mizan Pustaka itu isinya hampir sama dengan novel Mbak lho! Kalau menurut saya sih novel Kathryn Reiss itu lebih ke sisi misteriusnya walaupun ada juga tentang cinta. Dan novel Mbak Karla lebih ke pandangan tentang cinta dan hidup. Berarti cerita Mbak Karla nggak kalah dengan novel luar negeri donk!
Jujur saja, saya sebenarnya juga sedang mencoba menulis novel. Sekarang sudah hampir siap. Mohon dukungannya, Mbak! he..he..
Sekian dulu surat saya ini, maaf kalau kepanjangan. Terima kasih mau meluangkan waktu membaca e-mail dari saya. Oh ya, tak lupa saya mengucapkan SELAMAT TAHUN BARU 2008! Semoga di tahun baru ini Mbak Karla bisa menghasilkan karya-karya lain yang lebih menarik lagi!
Zeer Bedankt!
------------------------------------------------
Back to : HOME
Posted at 05:38 pm by LALA